« 日韓通訳セミナー | トップページ | 日韓通訳セミナー無事終了 »

2013年6月24日 (月)

イ・チョルスの卓上カレンダー 6月

6

 ―人々よ、ぬぐいおとせ 君の心の中の雲を

 『誰が空を見たというのか』の一節です。シン・ドンヨプ詩人の詩ですね。

 ―君がみたのは、雨雲 それを空だと思い人生を生きていった

その後に続く一節です。

 心ですね。心です。ぬぐいおとさなければならないものはもっとありますが、心の中の雲をぬぐいおとさずには、何も見えず何も始まりません。花菖蒲めた場所にて

Photo_2

« 日韓通訳セミナー | トップページ | 日韓通訳セミナー無事終了 »

コメント

ゆうさん、こんばんはー。

お忙しいんでしょうねぇ。更新があってうれしいですぅ(^^)。

花菖蒲、붓꽃っていうんですね。覚えました(^^)。

「こころの雲」誰でにもあるでしょうね。ぬぐい落とさないとねっ(^^)。

ハーちゃんさん、いつもありがとうございますheart04
6月も今週で終わりなんですね。
このごろ、あっという間に時間が過ぎてしまいます。
仕事や家事は普通にしているんですが、
なぜか趣味や自分のことをする気が起きないんですよね。
困っちゃうなcoldsweats01

닦아라! ってハーちゃんさんだったら何と翻訳されますかsign02ぬぐい落とす、ちょっと変なんだけどいい訳が思いつかなかったんです。迷います。

難しいですね。ぬぐい落とす、ってよく訳されたな、って。

ゆうさんの文学の素養は素晴らしいですぅ。 (^^)。

あらま、과찬이십니다coldsweats01
「こころの雲」も、他にも、いろいろぬぐい落としたいものはありますね。人生長く生きてくると・・・

梅雨の晴れ間。今日はこちら空気がさわやかに澄んでいます。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1484354/52164261

この記事へのトラックバック一覧です: イ・チョルスの卓上カレンダー 6月:

« 日韓通訳セミナー | トップページ | 日韓通訳セミナー無事終了 »

2016年8月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

ウェブページ

無料ブログはココログ