« レルヒさん | トップページ | 国際会議通訳ノート »

2013年10月 1日 (火)

이철수卓上カレンダー10月

 秋、一年中で一番いい季節がまた巡ってきました。9月は例年になく爽やかな秋晴れのお天気がずっと続き、夏の暑さも冬の寒さもしばし忘れさせてくれるような日々でした。それでも確実に秋は深まりをみせつつ、十五夜、収穫の季節、そして紅葉へと移り変わっていきますね。

 神無月、秋の夜長をみなさんはいかがお過ごしでしょうか。 

20131002_103716_2

10월

가을이 깊어 갑니다. 깊어 가면서 더욱 그 아름다움 역시 영롱해집니다.

사람의 가을이 또한 자연희 충광처럼 아름다워질 수 있기를……

눈길 주면, 아름다운 가을이 이렇게, 이렇게 반가운 얼굴로 나를 바라보고 있습니다. 누구나 제 인생을 들고 가을 바람속에서 있기 마련입니다. 모두 아름답다 해야지요.

10

 秋が深まっていきます。深まりつつ、一層その美しさも澄み渡ります。

人生の秋もまた、自然の風景のように美しくなっていかれますように……

視線を投げかければ、美しい秋がこんなふうに嬉しそうな顔で私を見つめています。誰もが自分の人生を思いながら、秋の風に吹かれているということですね。何もかもが紛れもなく美しいですね。

« レルヒさん | トップページ | 国際会議通訳ノート »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1484354/53429545

この記事へのトラックバック一覧です: 이철수卓上カレンダー10月:

« レルヒさん | トップページ | 国際会議通訳ノート »

2016年8月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

ウェブページ

無料ブログはココログ